| שמואל א 10 | sh'muʾel A 10 | |||
| 1 וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל [4] Geresh אֶת־פַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶן [3] Tevir וַיִּצֹ֥ק עַל־רֹאשׁ֖וֹ [2] Tip'cha וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ [1] Etnachta כִּֽי־מְשָׁחֲךָ֧ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir עַל־נַחֲלָת֖וֹ [2] Tip'cha לְנָגִֽיד׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq·qach sh'muʾel [4] ʾet־pakh hash·she·men [3] vay·yi·tsoq ʿal־ro·sho [2] vay·yish·sha·qe·hu [1] ki־m'sha·cha·kha A·do·nai [3] ʿal־na·cha·la·to [2] l'na·gid [1] |
|||
| 2 בְּלֶכְתְּךָ֤ הַיּוֹם֙ [3] Pashta מֵֽעִמָּדִ֔י [2] Zaqef עִם־קְבֻרַ֥ת רָחֵ֛ל [3] Tevir בִּגְב֥וּל בִּנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha בְּצֶלְצַ֑ח [1] Etnachta נִמְצְא֤וּ הָאֲתֹנוֹת֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְתָּ לְבַקֵּ֔שׁ [2] Zaqef אֶת־דִּבְרֵ֣י הָאֲתֹנ֔וֹת [2] Zaqef לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef לִבְנִֽי׃ [1] Silluq |
2 b'lekh't'kha hay·yom [3] meʿim·ma·di [2] ʿim־q'vu·rat ra·chel [3] big'vul bin'ya·min [2] b'tsel'tsach [1] nim'ts'ʾu haʾa·to·not [3] ʾa·sher ha·lakh'ta l'vaq·qesh [2] ʾet־div'rei haʾa·to·not [2] le·mor [2] liv'ni [1] |
|||
| 3 וְחָלַפְתָּ֨ מִשָּׁ֜ם [4] Geresh וָהָ֗לְאָה [3] Revi'i עַד־אֵל֣וֹן תָּב֔וֹר [2] Zaqef שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef בֵּֽית־אֵ֑ל [1] Etnachta נֹשֵׂ֣א ׀ [4] Legarmeh שְׁלֹשָׁ֣ה גְדָיִ֗ים [3] Revi'i נֹשֵׂ֗א [3] Revi'i שְׁלֹ֙שֶׁת֙ [3 3] Pashta כִּכְּר֣וֹת לֶ֔חֶם [2] Zaqef נֹשֵׂ֥א נֵֽבֶל־יָֽיִן׃ [1] Silluq |
3 v'cha·laf'ta mish·sham [4] va·hal'ʾah [3] ʿad־ʾe·lon ta·vor [2] sh'lo·shah ʾa·na·shim [2] beit־ʾel [1] no·se [4] sh'lo·shah g'da·yim [3] no·se [3] sh'lo·shet [3 3] kik'rot le·chem [2] no·se ne·vel־ya·yin [1] |
|||
| 4 וְשָׁאֲל֥וּ לְךָ֖ [2] Tip'cha לְשָׁל֑וֹם [1] Etnachta שְׁתֵּי־לֶ֔חֶם [2] Zaqef מִיָּדָֽם׃ [1] Silluq |
4 v'shaʾa·lu l'kha [2] l'sha·lom [1] sh'tei־le·chem [2] miy·ya·dam [1] |
|||
| 5 אַ֣חַר כֵּ֗ן [3] Revi'i תָּבוֹא֙ [3] Pashta גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta הָעִ֗יר [3] Revi'i חֶ֤בֶל נְבִאִים֙ [3] Pashta יֹרְדִ֣ים מֵהַבָּמָ֔ה [2] Zaqef נֵ֤בֶל וְתֹף֙ [3] Pashta וְחָלִ֣יל וְכִנּ֔וֹר [2] Zaqef מִֽתְנַבְּאִֽים׃ [1] Silluq |
5 ʾa·char ken [3] ta·vo [3] giv'ʿat haʾe·lo·him [2] n'tsi·vei f'lish'tim [1] haʿir [3] che·vel n'viʾim [3] yor'dim me·ha·ba·mah [2] ne·vel v'tof [3] v'cha·lil v'khin·nor [2] mit'nab'ʾim [1] |
|||
| 6 וְצָלְחָ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta ר֣וּחַ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עִמָּ֑ם [1] Etnachta לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר׃ [1] Silluq |
6 v'tsal'chah ʿa·lei·kha [3 3] ru·ach A·do·nai [2] ʿim·mam [1] l'ʾish ʾa·cher [1] |
|||
| 7 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כִּ֥י *תבאינה **תָבֹ֛אנָה [3] Tevir הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha לָ֑ךְ [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר תִּמְצָ֣א יָדֶ֔ךָ [2] Zaqef עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
7 v'ha·yah [3] ki ta·vo·nah (tvynh) [3] haʾo·tot haʾel·leh [2] lakh [1] ʾa·sher tim'tsa ya·de·kha [2] ʿim·makh [1] |
|||
| 8 וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ [3] Zarqa הַגִּלְגָּל֒ [2] Segol יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef לִזְבֹּ֖חַ [2] Tip'cha זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים [1] Etnachta עַד־בּוֹאִ֣י אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
8 v'ya·rad'ta l'fa·nai [3] ha·gil'gal [2] yo·red ʾe·lei·kha [2] liz'bo·ach [2] ziv'chei sh'la·mim [1] ʿad־boʾi ʾe·lei·kha [2] ʾet [2] ʾa·sher taʿa·seh [1] |
|||
| 9 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כְּהַפְנֹת֤וֹ שִׁכְמוֹ֙ [3] Pashta לָלֶ֙כֶת֙ [3 3] Pashta מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל [2] Zaqef לֵ֣ב אַחֵ֑ר [1] Etnachta כׇּל־הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ [1] Silluq ס |
9 v'ha·yah [3] k'haf'no·to shikh'mo [3] la·le·khet [3 3] meʿim sh'muʾel [2] lev ʾa·cher [1] kol־haʾo·tot haʾel·leh [2] bay·yom ha·hu [1] § |
|||
| 10 וַיָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ [3] Pashta הַגִּבְעָ֔תָה [2] Zaqef לִקְרָאת֑וֹ [1] Etnachta ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·voʾu sham [3] ha·giv'ʿa·tah [2] liq'ra·to [1] ru·ach ʾe·lo·him [2] b'to·kham [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כׇּל־יֽוֹדְעוֹ֙ [3] Pashta מֵאִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם [2] Zaqef וְהִנֵּ֥ה עִם־נְבִאִ֖ים [2] Tip'cha נִבָּ֑א [1] Etnachta ס אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ [3] Revi'i הָיָ֣ה לְבֶן־קִ֔ישׁ [2] Zaqef בַּנְּבִיאִֽים׃ [1] Silluq |
11 vai'hi [3] kol־yod'ʿo [3] meʾit'mol shil'shom [2] v'hin·neh ʿim־n'viʾim [2] ni·ba [1] § ʾish ʾel־reʿe·hu [3] ha·yah l'ven־qish [2] bann'viʾim [1] |
|||
| 12 וַיַּ֨עַן אִ֥ישׁ מִשָּׁ֛ם [3] Tevir וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha וּמִ֣י אֲבִיהֶ֑ם [1] Etnachta הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל [2] Zaqef בַּנְּבִאִֽים׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʿan ʾish mish·sham [3] vay·yo·mer [2] vu·mi ʾa·vi·hem [1] hai'tah l'ma·shal [2] bann'viʾim [1] |
|||
| 13 וַיְכַל֙ [3] Pashta מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת [2] Zaqef הַבָּמָֽה׃ [1] Silluq |
13 vai'khal [3] me·hit'na·bot [2] ha·ba·mah [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֩אמֶר֩ דּ֨וֹד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו [3] Tevir וְאֶֽל־נַעֲר֖וֹ [2] Tip'cha אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם [1] Etnachta אֶת־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת [2] Zaqef וַנָּב֖וֹא [2] Tip'cha אֶל־שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer dod shaʾul ʾe·laiv [3] v'ʾel־naʿa·ro [2] ʾan ha·lakh'tem [1] ʾet־haʾa·to·not [2] van·na·vo [2] ʾel־sh'muʾel [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha דּ֣וֹד שָׁא֑וּל [1] Etnachta מָה־אָמַ֥ר לָכֶ֖ם [2] Tip'cha שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer [2] dod shaʾul [1] mah־ʾa·mar la·khem [2] sh'muʾel [1] |
|||
| 16 וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ [3] Pashta אֶל־דּוֹד֔וֹ [2] Zaqef לָ֔נוּ [2] Zaqef הָאֲתֹנ֑וֹת [1] Etnachta לֹא־הִגִּ֣יד ל֔וֹ [2] Zaqef אָמַ֥ר שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
16 vay·yo·mer shaʾul [3] ʾel־do·do [2] la·nu [2] haʾa·to·not [1] lo־hi·gid lo [2] ʾa·mar sh'muʾel [1] ¶ |
|||
| 17 וַיַּצְעֵ֤ק שְׁמוּאֵל֙ [3] Pashta אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef הַמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·yats'ʿeq sh'muʾel [3] ʾet־haʿam [2] ham·mits'pah [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֣אמֶר ׀ [4] Legarmeh אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i פ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הֶעֱלֵ֥יתִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef כׇּל־הַמַּמְלָכ֔וֹת [2] Zaqef אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer [4] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] ¶ ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] heʿe·lei·ti ʾet־yis'raʾel [2] mim·mits'ra·yim [1] miy·yad mits'ra·yim [2] kol־ham·mam'la·khot [2] ʾet'khem [1] |
|||
| 19 וְאַתֶּ֨ם הַיּ֜וֹם [4] Geresh מְאַסְתֶּ֣ם אֶת־אֱלֹהֵיכֶ֗ם [3] Revi'i מִכׇּל־רָעוֹתֵיכֶ֣ם וְצָרֹתֵיכֶם֒ [2] Segol כִּי־מֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha תָּשִׂ֣ים עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta הִֽתְיַצְּבוּ֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'ʾa·tem hay·yom [4] m'ʾas'tem ʾet־ʾe·lo·hei·khem [3] mi·kol־raʿo·tei·khem v'tsa·ro·tei·khem [2] ki־me·lekh [2] ta·sim ʿa·lei·nu [1] hit'yatsts'vu [3] lif'nei A·do·nai [2] vul'ʾal'fei·khem [1] |
|||
| 20 וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן׃ [1] Silluq |
20 vay·yaq'rev sh'muʾel [2] ʾet [2] kol־shiv'tei yis'raʾel [1] she·vet bin'ya·min [1] |
|||
| 21 וַיַּקְרֵ֞ב [4] Gershayim אֶת־שֵׁ֤בֶט בִּנְיָמִן֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ו [2] Zaqef מִשְׁפַּ֣חַת הַמַּטְרִ֑י [1] Etnachta שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ [2] Zaqef וְלֹ֥א נִמְצָֽא׃ [1] Silluq |
21 vay·yaq'rev [4] ʾet־she·vet bin'ya·min [3] l'mish'p'cho·tav [2] mish'pa·chat ham·mat'ri [1] shaʾul ben־qish [2] v'lo nim'tsa [1] |
|||
| 22 וַיִּשְׁאֲלוּ־עוֹד֙ [3] Pashta בַּֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef הֲלֹ֣ם אִ֑ישׁ [1] Etnachta ס הִנֵּה־ה֥וּא נֶחְבָּ֖א [2] Tip'cha אֶל־הַכֵּלִֽים׃ [1] Silluq |
22 vay·yish'ʾa·lu־ʿod [3] b'A·do·nai [2] ha·lom ʾish [1] § hin·neh־hu nech'ba [2] ʾel־ha·ke·lim [1] |
|||
| 23 וַיָּרֻ֙צוּ֙ [3 3] Pashta וַיִּקָּחֻ֣הוּ מִשָּׁ֔ם [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם [1] Etnachta מִכׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef וָמָֽעְלָה׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·ru·tsu [3 3] vay·yiq·qa·chu·hu mish·sham [2] b'tokh haʿam [1] mi·kol־haʿam [2] va·maʿlah [1] |
|||
| 24 וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֜ל [4] Geresh אֶל־כׇּל־הָעָ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר בָּחַר־בּ֣וֹ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֵ֥ין כָּמֹ֖הוּ [2] Tip'cha בְּכׇל־הָעָ֑ם [1] Etnachta וַיֹּאמְר֖וּ [2] Tip'cha יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
24 vay·yo·mer sh'muʾel [4] ʾel־kol־haʿam [3] ʾa·sher ba·char־bo A·do·nai [2] ʾein ka·mo·hu [2] b'khol־haʿam [1] vay·yom'ru [2] y'chi ham·me·lekh [1] § |
|||
| 25 וַיְדַבֵּ֨ר שְׁמוּאֵ֜ל [4] Geresh אֶל־הָעָ֗ם [3] Revi'i מִשְׁפַּ֣ט הַמְּלֻכָ֔ה [2] Zaqef וַיַּנַּ֖ח [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 vai'da·ber sh'muʾel [4] ʾel־haʿam [3] mish'pat hamm'lu·khah [2] vay·yan·nach [2] lif'nei A·do·nai [1] ʾet־kol־haʿam [2] ʾish l'vei·to [1] |
|||
| 26 וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל [2] Zaqef הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ [2] Tip'cha גִּבְעָ֑תָה [1] Etnachta הַחַ֕יִל [2] ZaqefG אֲשֶׁר־נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha בְּלִבָּֽם׃ [1] Silluq |
26 v'gam־shaʾul [2] ha·lakh l'vei·to [2] giv'ʿa·tah [1] ha·cha·yil [2] ʾa·sher־na·gaʿ ʾe·lo·him [2] b'li·bam [1] |
|||
| 27 וּבְנֵ֧י בְלִיַּ֣עַל אָמְר֗וּ [3] Revi'i מַה־יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ [3 3] Pashta זֶ֔ה [2] Zaqef וְלֹא־הֵבִ֥יאוּ ל֖וֹ [2] Tip'cha מִנְחָ֑ה [1] Etnachta כְּמַחֲרִֽישׁ׃ [1] Silluq פ |
27 vuv'nei v'liy·yaʿal ʾam'ru [3] mah־yyo·shiʿe·nu [3 3] zeh [2] v'lo־he·viʾu lo [2] min'chah [1] k'ma·cha·rish [1] ¶ |
|||
| end of 1Samuel 10 |